O mnie | Eternal

Kim jestem?

Lekarzem. Tłumaczem medycznym. Lektorem.

Gdzie studiowałam?

Ukończyłam wydział lekarski na Śląskiej Akademii Medycznej w Katowicach i studia podyplomowe w dziedzinie medycyny estetycznej na WSPS w Dąbrowie Górniczej.

Z fascynacji językiem angielskim zrodził się dyplom z filologii angielskiej w Wyższej Szkole Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach.

Gdzie pracowałam?

W placówkach służby zdrowia, w duńskim koncernie farmaceutycznym Novo Nordisk, tłumaczyłam dokumentację medyczną i farmaceutyczną dla ośrodków klinicznych i firm farmaceutycznych, uczyłam, szkoliłam ….. a jednocześnie ciągle poszukiwałam czegoś nowego. Czego? Nowych metod, które pozwalają wspierać zdrowie i zachować jak najdłużej młodość i dobre samopoczucie.

Podglądam przyrodę, poznaję tajemnice roślin i naturalne metod terapii. I ciągle szukam czegoś, co wzbogaci zarówno mnie, jak i inne osoby, z którymi mogę się podzielić zdobytą wiedzą.

Co mnie pasjonuje zawodowo?

Moje dwie pasje to medycyna (również alternatywna) i język angielski. Stąd ukończone dwa kierunki studiów – medycyna i filologia angielska.

Czym jest dla mnie medycyna estetyczna?

Mogę zaoferować moim Pacjentom coś, co zwiększy ich pewność siebie i wiarę we własne, niepowtarzalne piękno. Poprawa wyglądu to poprawa samopoczucia… to większa pewność siebie… to większa radość życia… to większa życzliwość do świata. Im lepiej się czujemy, tym więcej dajemy z siebie innym. Ludzie szczęśliwi łatwiej i chętniej uszczęśliwiają innych.

Co mnie najbardziej pociąga w medycynie?

Tyle już poznaliśmy, a nadal tak niewiele wiemy. Skanujemy ludzkie ciało, a nie potrafimy wyleczyć kataru. A może lek na raka rośnie na łące albo w naszym ogródku? Wiedza medyczna stale się zmienia, ewoluuje, a czasem dokonuje gwałtownych zwrotów. I wydaje się, że nadal jesteśmy na początku tej fascynującej drogi…

Na co zwracam szczególną uwagę w pracy?

Po pierwsze nie szkodzić – to motto każdego lekarza. Bezpieczeństwo Pacjenta jest najważniejsze. Dlatego uznaję tylko oryginalne, certyfikowane produkty polskich i zagranicznych marek.

Dyskrecja i życzliwa atmosfera – Pacjent ma się czuć dobrze i bezpiecznie.

Rzetelna informacja – Pacjent ma prawo do szczegółowych informacji przekazanych jasnym i zrozumiałym językiem.

Czego nie znoszę?

Pośpiechu. Poganiania. Presji. Nieuprzejmości. Nieszczerości.

Co kocham robić po pracy?

Kryminały to moja miłość. Książki, audiobooki, filmy - oby tylko miały wątek kryminalny. Agathę Christie kocham jak własną babcię.

Las i łąka to mój drugi dom. Grzyby, jagody, zioła …..zbieram niemal wszystko.

Uwielbiam pracę we własnym ogródku. I często porównuję mezoterapię do uprawy gleby -użyźniamy, aby później lepiej rosło!

W skrócie
► Jestem absolwentką Śląskiej Akademii Medycznej (obecnie: Śląski Uniwersytet Medyczny).
► Ukończyłam studia podyplomowe w dziedzinie medycyny estetycznej.
► Posiadam uprawnienia do wykonywania następujących zabiegów: mezoterapia igłowa i mikroigłowa, peelingi medyczne, wolumetria, modelowanie ust, wypełnianie zmarszczek, lipoliza iniekcyjna, zabiegi z toksyną botulinową, zabiegi z osoczem bogatopłytkowym i fibryną, nici PDO, zabiegi laserowe/IPL/HIFU/RF mikroigłowa oraz kinesiotaping.
► Jestem wykładowcą akademickim na Wydziale Społeczno-Medycznym WSPS w Dąbrowie Górniczej.
► Jestem dyplomowanym tłumaczem medycznym języka angielskiego.

Who am I?

A doctor. A medical interpreter and translator. A teacher.

Where did I study?

I graduated from the Faculty of Medicine at the Medical University of Silesia in Katowice and postgraduate studies in the field of aesthetic medicine at the WSPS in Dąbrowa Górnicza.

My fascination with the English language resulted in a diploma in English philology at the Higher School of Marketing Management and Foreign Languages in Katowice.

Where have I been working?

For health care institutions and the Danish pharmaceutical concern Novo Nordisk. I have translated medical and pharmaceutical documentation for clinical centers and pharmaceutical companies. I treated, taught, trained… and at the same time I was constantly looking for something new. What? New methods that allow us to support our health and maintain youth and well-being for as long as possible.

I watch nature, learn the secrets of plants and natural methods of therapy. And I am constantly looking for something that will enrich both me and other people with whom I can share the acquired knowledge.

What am I passionate about professionally?

My two passions are medicine (also alternative medicine) and English. Hence, I've earned two degrees – medicine and English philology.

What is aesthetic medicine to me?

I can offer my patients something that will increase their self-confidence and faith in their own unique beauty.

Improving our appearance means improving our well-being… which means a greater self-confidence… which means a greater joy in life… which means a greater kindness to the world. The better we feel, the more we give to others. Happy people are easier and more willing to make others happy.

What am I most attracted to in medicine?

We already know so much and still know so little. We scan the human body but we cannot cure a runny nose. Or perhaps the cancer medicine grows in the meadow or in our garden? Medical knowledge is constantly changing, evolving, and sometimes making abrupt turns. And it seems that we are still at the beginning of this fascinating path ... .

What do I pay special attention to at work?

First, do no harm – this is the motto of every doctor. Patient safety is paramount. That is why I choose only original, certified products of the Polish and foreign brands.

Second, discretion and friendly atmosphere - the patient should feel good and safe.

Third, providing the patient with the most detailed information in a clear and understandable way.

What do I hate?

Hurry. Chasing. Pressure. Rude behaviour. Insincerity.

What do I love to do after work?

Crime stories are my love. Books, audiobooks, movies – let them only have a criminal thread. I love Agatha Christie like my own grandmother.

The forest and the meadow are my second home. Mushrooms, berries, herbs… . I collect almost everything.

I also love working in my own garden. And I often compare mesotherapy to soil cultivation – we fertilise the soil so that everything grows better later!